Fredag

"I´m not a lady, I´m just a kid"

Då var det fredag och det kändes, alla var trötta efter veckan. Helgen framför mig & det ska bli finväder på söndag wiii! Idag var det även varmare väder, vilket var skönt. Tog en promenix med lilltjejen och sedan bakade vi en smaskig kladdkaka och överaska med :) Man får tänka till lite när man bakar eftersom man måste omvandla hit och dit...





"Hur kan du orka lyfta honom, han är så tung och jag orkar inte"
Skenet kan bedra, men Kristin är faktiskt ganska stark när hon vill..


"Jansson´s Temptation"

Läste en rolig artikel i Philadelphia Inquirer, kul att läsa översättningarna och hur 

en "icke svensk" uppfattar våra "mattraditioner". 


Swedish pea soup warms hearts in S. Phila.

Here at South Philadelphia's stately American Swedish Historical Museum, the peas are yellow and split. In Sweden, they tend to be whole. And the ham speaks, well, with a different accent.

But on Saturday morning, the Men's Pea Soup Committee will cook up 16 gallons of what is considered an extremely passable rendition, stirring devotedly away in the museum's basement kitchen in the sprawl of FDR Park.

And on Saturday evening, local Swedish expats, and the grandsons and great-granddaughters of Swedes and whoever has a hankering for the stuff, will congregate in this land beyond the Swedish meatball: The annualÄrtsoppa (pea soup) and Punsch (a honeyed liqueur) Supper.

Such is the long, unfaltering tug of tradition: Pea soup for Thursday supper dates back centuries, to medieval times when Sweden was a Catholic country. With Friday a fast day, Swedes wanted to load up on a hearty, sustaining meal the night before.

The galleries above the kitchen may be given over to the glories of Swedish accomplishment: Who knew that it was John Ericcson, the Swedish immigrant inventor, who designed the ironclad Monitor, "[saving] the Northern fleet" in the dark days of the Civil War? And let us bow our heads to Jenny Lind, the legendary Swedish Nightingale.

But if the tales of Alfred Nobel and of the intrepid Swedish colonists who briefly planted the Swedish flag on the west bank of the Delaware River (1638-1655) are meant to stir men's souls (and those of visiting fourth graders), it's the stirring in the downstairs kitchen that satisfies their winter longing.

The upstairs is about objects: five-pronged porridge stirrers once twirled between the palms, and three-legged copper coffeepots to set over coals; dowels to dry Swedish crispbreads; and silver spoons, their bowls the shape of old Spanish mandolins.

But downstairs is where the meat gets put on the bones: In early December, there's the Christmas smorgasbord, ham and herrings of every sort, and red cabbage and baby sausage, smoked salmon and Jansson's Temptation, a lush shred of white potatoes and onions baked in an anchovy and cream sauce.

For midsummer, there are sandwich tortes. And every August come the crayfish boiled in saltwater and dill, celebrating one of Sweden's most enduring picnic rituals.

So there will be a dry spell for awhile after the night of the pea soup and punsch, good reason (as it was on the eves of those fasts long ago) to dig into the thick bowls, to pack in the crispbread and hunks of präst, or "priest," cheese so named because the church once made it from the milk tithed by farmers.

For dessert: frozen lingonberry parfaits, and those thin ginger wafers they sell at Ikea.

And one free glass (with a $20 member's ticket) of punsch, a warm, silky-sweet elixir of arrack (the amber liqueur first imported to Scandinavia by the Swedish East India Co.) and a potent hit of vodka.

Exactly what kind of vodka? "Oh, the cheapest," said the museum's Gittan Davis.

It's the spirit that counts.

Så kanske ska ta mig en titt förbi där på lördag.. höhö

 

Så vad har vi gjort idag då?

Hade "playdate" med den lilla grabben och hans nanny men hon är ingen Au pair utan bor här i Philadelphia, en riktigt trevlig tjej det där! :) Pojken är supersöt och han hade faktiskt frågat efter mig! Det tyckte jag var lite kul :) 

Middagen som vi åt igår var så god att jag käkade den både till lunch+middag idag! Barnen fick sin lycka uppfylld med hämtpizza, vilket jag inte kände för... Imorgon ska jag kika upp lite tågtider till NY, så kanske blir ett liten tripp dit i helgen, vilket inte känns helt fel :P Det är ju inte varje dag man kan säga att man ska spendera söndagen i "The Big Apple" :D 

Vad ska du själv göra ?;P 

 

Kristin<3

 

 

 


Knock, knock.. Who´s there?

Blev ett avslut på denna dag med en "tea infusion". Tog en snabb fika med en annan tjej som också bor i stan...

Imöra är det "playdate". Samma som förra veckan men imorgon kommer dom över till mig ist. Så då ska vi spela musik och dansa och bli riktigt trötta! Haha, sällan jag försöker trötta ut de små liven men det är ju det som är roligast! :) 

Nu ska jag skriva en liten inköpslista på lite ingredienser, för jag sa att nästa vecka ska jag överaska med middag. Så får se vad jag hittar på!
"Chokladbollarna" blev också uppskattat av de vuxna, finns endast en kvar nu och får se vem som hugger den imorgon!







Goodnight Philly!

"Snowday" 28/1

Yepp, kikade ut genom fönstret denna morgon och såg typ 2-5 cm snö. vilket resulterade i att alla skolar var stängda p.g.a "Snökaos", haha... Dom skulle varit med "Gävles snöstorm", då kan man förstå att folk inte kommer till jobbet&skolan. 
Blev iaf att jag hade båda barnen denna onsdag. Blev musikklass och sedan tyckte jag att dom kunde få ta vara på den lilla snön som fanns och därför lekte vi lite ute. 
Idag bestämde jag mig för att om barnen kan vara vilda så kan Kristin också vara det! Vilket resulterade i att dom lyssnade mer på mig och på något sätt blev lite lugnare. Ska väl inte ta ut för mycket i förskott, men hade iaf en bra dag med mindre tjafs! :) Dom funderade säkert vad har flugit i henne, haha.. men dom köpte det och jag känner mig nöjd! 

Råkade försova mig idag & sådana gånger är det riktigt nice att "bo i jobbet". Då hinner man med ändå :) 




Pusskram

Tisdag

Var en liten gnutta snö ute i morse, så drog med mig barnen ut! Försökte där förklara att snön kan vi leka med men inte äta... 
Bakade Chokladbollar senare och tror det fick godkänt! höhö...










Jag vet inte om jag förstått än att jag faktiskt tillbringar min tid ett år framöver här nu.. eller jo det har jag nog gjort.. svårt det där, känns ibland som om jag är hemma.. 



26 Januari

Måndag idag och en ny vecka! Känns som jag kom igår, samtidigt som det känns att jag varit här en längre tid...
Var meningen att vi skulle åka till D.C på torsdag men det blev flyttat till April, då det är lite trevligare väder och så.




någon på vift...

Precis när jag skulle till och somna igår så blev rummet alldeles ljust ut av en helikopter som flög över staden säkert i 2-3 timmar.. När jag kikar ut genom fönstret så är den jätte nära också, blev nyfiken på vad dom var ute efter där! Hm..



Mumsfillibabba!

Wii! :) 

En vän till familjen kom förbi med en så otroligt god tårta nu på kvällen! Hon hade fyllt år, så vi hade ett "mini kalajs" här :) Var en Chokladtårta som var så god att jag nästan föll av stolen!!! haha 
Jag berättade att "Prinsess tårta" är vanligt i Sverige & det visste dom inte vad det var.. så en sådan kanske man får ta och göra för dom någon gång :) 

Fick också reda på att Philadelphia har fina cykelturer, så Pappa du kan ju ta med dina cykel kläder när du kommer :P En vän till familjen är cykel intresserad, så jag har hittat en guide till dig om du känner för att upptäcka den delen här :) 







Frågan är om Kristin kommer kunna sova.. "Kaffe + En sockerChock!" under dagen kan göra det lite svårt! 


25/1 Söndag

Mmm, startade dagen med Bagels med Cream Cheese! :) 
Läste tidningen, som jag börjat gjort så man hänger med i svängarna! Jag tog mig en tur ut och fann två par skor och jag hade sådan tur att om man köpte ett par fick man ett annat par med 90% rabatt så blev endast 140 för båda! på "American Apparel" köpte jag mig ett par nya leggins + ett skärp. På väg hem kände jag att något varmt skulle sitta fint, så blev en kaffe. Blev alldeles yr efteråt, eftersom det var så längesedan jag drack kaffe! :S Men jag kände bara att "Starbucks" måste invigas.. haha :P


 



Nu blir det en promenix längst floden & sedan middag!

Godkväll...




Lööördag

Skridsko åkningen idag var kul. Blåste lite(som syns på bilden), men man blev varm av att åka lite.. Var mycket folk där och man kände sig rätt så duktig för de flesta höll sig nära sargen. Är inte så vanligt att lära sig åka som hemma. Blev förvånad att ingen hade hjälm och när jag sa att typ alla barn har hjälm och även en del vuxna i Sverige blev dom förvånad. Men här kanske man tror skallen är gjord av stål, vad vet jag...

"Cheese steak" ska vara något av Philadelphias speciallite, men eftersom jag inte äter detta kött..så överlåter jag det till pappa när familjen kommer och hälsar på! Jag får hålla mig till deras andra typiska grej "pretzlar", som jag äter typ varje dag.. men har man en gigantisk burk som jag råkar ha fått, så är det svårt att låta bli! 


" Skål!"
"Vad sa du?"
"Men, mamma det är faktiskt Swedish"





Fredag

Blev en tur till lekparken & efter det köpte vi lite jordgubbar till fika :) Många hundar såg vi & det är populärt!
I morgon ska jag åka skridskor! Men som tur är åkte vi det på gymnasiet, så jag slipper vara Bambi.. höhö

Blev "pizzaparty" på kvällen och musik. Ett munspel har kommit till huset, Gah! Tur att jag bor på 4 våningen så jag är lite isolerad! 

Skönt med helg nu! Får sova ut lite och hitta på något skoj! :) Måste fixa en ny bok också, eftersom jag läste ut "Remember me?" idag, kanske ska jag inviga biblioteket här...




"Kristin varför säger du hopplahoppla?"
Barnen funderar ibland över mina svenska fraser som slinker ut ibland..







14dagar...

Gårdagen:
Hade "playdate" på förmiddagen. Vi gick hem till en liten kille som inte bor så långt ifrån oss & hade det skoj.. Barnen blev ganska så trött efter allt & det var riktigt skönt att ha dom utmattade ett tag! Skönt att det bor lite barn i området, så man kan gå till varandra. 

Idag är det Fredag och jag har varit hos familjen i två veckor nu! Jag trivs än så länge jätte bra med dom :) Två veckorna har gått ganska så fort också, men blir väl så när man har fullt upp! 
I kväll kommer farmodern hit och hjälper mig, eftersom föräldrarna skulle bort.. får se vad vi hittar på! :) 
Solen skiner ute idag, så det blir nog lek ute en sväng. 

Pussarkramar

 

21 Januari

Full rulle hela dagen! Hade tänkt ringa hem, men hann inte och nu sover väl alla gott hemma...

Varit på "musik klass", gud vad söta alla barn är där! :) Är så kul att se hur olika alla är, en del sjunger och dansar för fullt medan en del knappt pratar... 
Sen har vi hunnit med och gjort trolldeg, bakat Brownies. Så vi hade det som mellis idag, "lyx onsdag" för barnen  :) 

Tog en promenix nyss & ska väl käka lite middag, sedan tror jag Kristin är för trött att göra något annat just nu än att ta en relax... imorgon har jag en "play date", så måste spara på krafterna till den ;P 



Igår var det "Den dagen", så ska bli spännande att få tillbringa första året här & se hur det blir...



20 Jan

I morse när jag klev utanför rummet kände jag att det luktade något ifrån köket.. Visade sig vara blåbärspannkakor :) Så blev sirap & pannkaka till frukost denna dag!

Det har ju snöat här och barnen tycker det är så kul med snö, så därför var vi ute en stund på förmiddagen och lekte. Sedan för att locka med dom hem, så gjorde jag varmchoklad med marsmallows... 

Haft en bra dag med båda två, tror jag lekte med tåg i 2-3 timmar... så kommer väl drömma om dom inatt! 






pussar&kramar från Kristin...



Martin Luther King

Idag är det helgdag, så då var barnen bara med mej en stund på morgonen och sedan en stund på eftermiddagen...

Jag passade på att städa, ringa lite och tog en promenad.. Det har snöat här, inte mycket men det blev lite vitt på marken. Jag hoppas det är borta imon! orkar inte med snö nu känner jag.. vill ha vår! :) 



Söndag kväll...

Käkade middag tsm idag framför tvn, eftersom det var Amerikansk fotboll på tv och Philadelphia spelade.. inte för att jag är intresserad men eftersom resten var det så kikade jag med...

Lilltjejen var så söt! Hon har varit emot mig idag "Kistin gör inte si, så.. blabla.."  Men sen kom hon upp till mitt rum och frågade om jag ville ha PopCorn, då blev jag glad! :) Det var riktigt goda popcorn & dom var odlade här i krokarna..


Något jag upptäckt är riktigt gulligt är dessa små brandgrejer, de finns överallt och jag vet inte vad det är men jag tycker de är charmiga på något vis :) 

Philadelphia

Sov ut idag & grejade lite.. 
Fick skjuts sedan ner till "centrum" och en liten guidetur igen.. Strosade omkring lite:) 

Om hemlängtan kryper sig på, kan jag ställa mig under denna :P






Nu ska jag ta en kopp te, sedan stoppa musik i öronen och gå ut på en runda längst floden...

bingoringo

Barnen hade godistillverkning här på kvällen "choklad pretzlar" med strössel och dom doppade även blåbär i choklad.. sedan blev man serverad och då var det bara att äta:P Men det var gott..

Efter det spelade vi "DisneyBingo", tålamodet var inte på topp där direkt och poängen med Bingo blir fel om man bestämmer nr själv...










..och min tv är fixad, Så nu kan jag följa med i svängarna om jag orkar... 


En dag på stan...

Har haft en dag på stan denna lördag. 
Gick ut på förmiddagen & då var det soligt så det var skönt. Jag traskade ner till "shopping gatan", som jag fått rekommenderat. Hittade några saker, men kände att det kommer ta några ggr innan jag hittar riktigt och vet vad allt finns. Det var rätt så kallt idag med, så orkade inte vara ute så länge.. sedan när jag kom in blev det en kopp te och
pratade med mamma&pappa länge också :) 





Gårdagens bilder...

  
*Detta var någon slags    *Lamor.                           *Staty gjord av Smör!
tävling, men förstod 
inte mig på den.



Jag&en plastko, som barnen kunde mjölka.

Fredag

Hade en bra förmiddag med lilltjejen.. Farfarn kom över med en låda munkar, han tyckte jag behövde lite munkar&te :) 


Sedan blev vi hämtade och vi tog tåget tsm allihopa till "Philadelphia Farm show". Det var intressant. Det var inomhus i en gigantisk byggnad (typ som Älvsjö mässan), med olika lokaler där det fanns kor, grisar, kycklingar m.m..  
Folket där var blandat, men övervägande bestod av "typiska bönder"  som man tänker på ute på vischan här. 

Slank ner lite "Amerika Style" 
*Peanutbutter crackers.
*En av munkarna, jag som inte är någon munkfantast men denna var farligt god. 
*En stor milkshake, som även smakade riktig! Dom sålde dom på Farmshowen. Chokladsmak blev det,mums var god den var! :P 

Ska lägga upp bilder på djuren, även fast det var synd om dom.. så lära jag knäppa lite bilder, eftersom dom var så söta!


Änglar&Djävular

Igår fick jag verkligen uppleva att ett barn har två sidor. Dagen började bra men slutade galet! 

Idag är en ny dag och på eftermiddagen ska vi på utflykt ca 2 timmar bort. En "bond marknad" typ där man får klappa djur och handla saker.. tror det är "amish people" som håller den, så det ska blir intressant att se. 





Glad


"Kristin, vi tycker du gör ett bra jobb med barnen"

"iaiahoo.."

Trummor,gitarr,marackas &massor av sang blev det :) Maste lara mig deras barnsanger sa jag hanger med battre sen, haha..

Traffade en tjej som kande den forra Aupairen & hon tipsade om nagon "lekgrupp" imon som de brukade ga pa, sa det kan ju vara bra att ga dit och traffa deras kompisar sa de kan leka lite :)

14/1-09

Har klätt på mej & vaknat till.. ska käka lite frukost och sedan bara ha ett barn idag. Först ska vi på "musik skola" sedan tänkte jag att vi skulle ta och gå till en lekpark och leka av oss lite :) 





Tisdag

Blev inte någon shopping idag, hann inte och sen var jag rätt så trött också.. Har blivit riktigt testad idag av barnen, men Kristin är också envis och ger sig inte i första taget, så att köra på den stilen och se vem som ger sig först funkar inte :P 
Men vi hade en bra dag,  tårar och bråk blev det men syskon älskar ju att retas så det var väl inte några konstigheter...

 
finns en bra väg längst sjön,
om man känner får att gå, springa lite..



Appel, pappel...



Fick ett gott skratt av barnet nar jag korde en Svensk ramsa innan vi at idag.. 5ggr fick jag saga den, haha
Om jag inte ar allt for trott idag, ska jag ta en liten shoppingvanda tror jag... men det ar sa burrigt ute, tur att man ar van vid svensktklimat :P

 

Philadelphia

 Karusellen var mysig pa "Please Touch" igar.. (Museumet)

Idag var det "Art School" som stod pa schemat, sedan gick vi hem & lekte. Farmorn&Farfarn kom over och gav mej lunch.. sedan kom de tillbaka pa kvallen med en kakburk pa 1.8kg!  "Kristin du far inte svallta har" haha.. supersota!

Biblioteket besokte vi nu pa kvallen & det var en aning storre an det hemma!  Dit kommer vi ga fler ggr, spela dator lasa bocker eller vara med pa en sagostund...




Söndag

Hade en 'kulturdag' igår. På förmiddagen var jag och strosa omkring lite på 'Art museum' och dom hade även en fashion avdelning, så det var kul att se. 
Följde med till Supermarket och handla lite, en varsin korg hade vi så jag fick plocka i det jag kände för :) Sedan ville barnen visa mig 'barnmuseumet' & där var det riktigt nice.. 

 
Passade på att fota Rocky 
på vägen hem



YES!

Just nu har jag internet! Undrar om jag glider på någon annan eller om det har fixat sig :) 
Denna kväll var det mys.. Jag fick träffa barnens farmor & hon var hur gulligt som helst. Hon kom med en stor kasse med presenter i, hon ville att jag skulle känna mig välkommen och sa att hon förstod att det måste kännas lite konstigt innan man bor i sig.. så har jag ju fått en välkommspresent till, en stor burk med typ "små salta kringlor i" det är något typisk från Philadelphia iaf :P Gött! 
 TopOfTheRock. 

  
Lite olika bilder från NY, sista är där WTC stod.
                                                                                                                                  
   

Philadelphia

Okej.
New York var helt galet! Det kandes som att aka in i en ny varld, allt var sa stort och man kande sig valldigt liten.
Vi akte buss och sag olika saker sedan hade vi lite fritid till shopping och sant, men 2 timmar racker inte om man vill shoppa  NY, sa jag ska tillbaka snart for Philadelphia ar bara  timmar med tag bort.

Igar kom jag till familjen & saklart kanns det lite forvirrat att komma in i en ny familj, men dom ar jattesnalla och valkommnar mig sa det kanns bra. Konstig kannsla att barnen pratar sa bra engelska :P
Jag var valldigt trott igar, sa jag tog en liten tupplur efter att ha lekt med barnen lite.. sedan vara vi ut och at.
I Sverige nar du bestaller, far du ju allt pa samma tallrik. Jag tankte inte pa portiionsstorlekarna har. Visst, jag kan ate mycket.. men inte sa mycket! Sallad, soppa, bakat potatis, Kyckling & allt hade en egen tallrik.. haha, blev en "doggybag" for mej dar! :)
Vi tog en liten tur sedan med bilen & de visade mej lite olika saker.. An sa lange tycker jag detta varkarvara en valldigt mysig stad, gamla byggnader och mycket historia...

Jag fick sova ut idag sedan sa at jag typisk "Amerikansk frukost", Bananpannkakor(tjocka) med smor och Sirap.. Mums! Jattegoda! Foljde med till en Marknad, typ som Saluhallen i Stockholm, fast 100 ggr battre.



Ska lagga upp bilder sedan nar jag fixat nternet pa min dator...

Pusskram


Onsdag...

Idag har det regnat hela dagen, men annars ar allt jattebra! :) Imon ar det NYcity som galler och vi ska forst pa en guidad tur sedan har man fritid dar & da det shopping som galler! Kliar redan i fingrarna!

klockan 19 kommer en polis hit for att prata om regler som galler har och sa...  nyss har det varit middag, hamburgare med pommes idag, men det finns sallad och frukt ocksa..

Jag glommer bort att det skiljer 6 timmar i tidsskillnad, sa kan handa att jag rakar sms eller ringa mitt inatten...

Pusskram


Skoldag

Idag har vi haft skola, borjade 8.15 sa blev tidig morgon men var inte sa trott eftersom jag gar pa svensk tid.. nu ar jag darimot trott!! vi ska ha Sing Along snart, det blir sista grejen for idag sen hoppas jag pa att man far sova.. Varje land ska framfora en barnsong fran sitt land, vi funderar pa sma grodorna :)

Frukosten imorse var inte vad jag var van med, forutom Philadelphiaosten da.. blev sadan ost + en bagel och ett apple...

Jag ska lagga upp bilder nar jag anvander min dator, for nu ar jag pa skolans...

Pusskram

The Big Apple!

Arlanda-Frankfurt-JFK.

Efter allt sa ar man nu framme I New York! Sov inte mycket inatt sa ar lite trott nu. Blev lite tarar dar pa Arlanda, men det hor val till och sedan nar jag gatt igenom gaten sa blev det bra. Det var inte bara jag som skulle aka sa vi blev ett litet gang. Ikvall sa kommer det vara drygt 200 har pa skolan samtdigt sa det ar en stor grupp!

Skriver mer sedan, imon blir det val  for nu ar huvudet fullt av alla intryck och trotthet...

PussKram




Söndag före avresa...

Inte länge kvar till jag åker nu! 

Runt 3 inatt så åker vi till Arlanda, så nu ska jag försöka att sova lite grann...
packningen blev på gränsfall överviktig men hoppas den håller måttet! 

Puss på er här hemma nu, så skriver jag mer senare och berättar hur det går..

Lördagen...

Träffat Anna&Jojje denna kväll.. vi hade en mysig stund i soffan tsm med prat och annat gött! :)
Hinner se dom imon med, så blev inget "hejdå" idag!

Hittade en liten resväska idag med. Jag har mn stora, sen kan jag ha den lilla som handbagage.. Först tyckte jag handväskan min funkade rätt så bra, men efter att börjat se över grejorna som jag ville ha med så blev det bäst med en liten "kabinväska". 









3/1 09

Vakna allt för tidigt idag! Telefonen ringde & sen hade jag svårt att somna om... 

Ska idag in till stan och fixa lite grejor...

 fina blommorna som jag fick av Elina



2/1 09

1,2,3 dagar kvar!
Elina kom förbi på kvällen och sa hejdå för ett tag... Hinner inte träffa denna dam innan jag åker nu, men förhoppningsvis ses vi i Maj :D 

Syrran och jag har "Arn maraton" , men nu har vi en liten paus tills vi tar tvåan! Ettan var bra iaf, trodde inte jag skulle tycka om den filmen men den får absolut mer än godkänt!





2009

Ett nytt år har påbörjats!

Första dagen på året blev lugn och skön... men imorgon måste jag sätta fart med systers klänning och fixa den så den är användningsbar! 


Solen skiner himlen den är blå


RSS 2.0